1 00:01:36,524 --> 00:01:40,386 Si progresas, te cancelarás delante de toda la profesión, querida. 2 00:01:40,502 --> 00:01:43,608 te lo pregunté antes no bajes al laboratorio... 3 00:01:43,609 --> 00:01:45,408 ...pero con mis peticiones estoy ocupado 4 00:01:48,017 --> 00:01:51,672 Si estos animales pudieran hablar, Tendrían algo que decir sobre tus tendencias. 5 00:01:52,104 --> 00:01:53,356 Siempre es... 6 00:01:53,356 --> 00:01:55,956 ...cuando te entregas a un capricho a largo plazo y para ti sobre los coñacs. 7 00:01:55,957 --> 00:01:59,057 Estás intentando provocar. Pero ahora esto Este no es el momento, querida. 8 00:02:00,008 --> 00:02:01,680 Ir a Edimburgo Para el congreso... 9 00:02:01,682 --> 00:02:04,380 ...un grupo de fanáticos, creo junto con gente como tú. 10 00:02:04,384 --> 00:02:07,410 No te atrevas a hacerlo de nuevo Y háblame, Muriel. 11 00:02:08,982 --> 00:02:13,103 "Stephen, ciertamente no te importaría si Me pregunto adónde vas tan a menudo. 12 00:02:13,736 --> 00:02:17,250 Por otra parte, soy tu esposa. 13 00:02:18,604 --> 00:02:21,039 y quiero este para pasar la noche contigo. 14 00:02:29,046 --> 00:02:32,932 ¡Solange! ¿Viste todo? 15 00:02:33,561 --> 00:02:36,155 Supongo que sí Tú lo condujiste, ¿no? 16 00:02:36,861 --> 00:02:39,900 soy tan viejo para ese tipo de cosas, B�r�n�. 17 00:02:39,920 --> 00:02:44,534 Sólo quería preguntarle al médico. ¿Cómo manejas el equipaje? 18 00:02:44,616 --> 00:02:47,714 es demasiado tarde por tal longitud. 19 00:02:48,494 --> 00:02:49,500 Estoy a punto de irme. 20 00:02:58,773 --> 00:03:00,008 Es hora de irse. 21 00:03:24,232 --> 00:03:25,310 ¿Cuándo estás listo? 22 00:03:25,451 --> 00:03:29,011 Se acerca una tormenta, estoy preocupado. por tu culpa cuando vas a volver 23 00:03:29,051 --> 00:03:31,916 Sólo está en mi mente por unos días. Quedarse en Edimburgo. 24 00:03:32,064 --> 00:03:34,859 Sabes que no es verdad He estado lejos de ti por mucho tiempo. 25 00:03:35,203 --> 00:03:36,327 Buen viaje, Esteban. 26 00:03:37,044 --> 00:03:38,647 Que duermas bien, Muriel. 27 00:03:38,758 --> 00:03:43,022 Sí, voy directo al infierno. y soñaré contigo. 28 00:04:05,373 --> 00:04:06,608 ¿Por qué está tan inquieto? 29 00:04:08,832 --> 00:04:10,810 Estuvo en casa demasiado tiempo. 30 00:04:11,051 --> 00:04:12,411 Esta cosita le hará bien. 31 00:04:19,251 --> 00:04:21,111 Mantén los ojos abiertos, David. 32 00:04:21,751 --> 00:04:23,611 Te confío la seguridad de mi majestad. 33 00:04:25,351 --> 00:04:27,516 ¿Qué pasa con esas plantas jóvenes? ¿Cuál llegó hoy, señor? 34 00:04:27,516 --> 00:04:29,259 ¿Los dejo aquí? 35 00:04:29,916 --> 00:04:31,259 Llévalos al invernadero. 36 00:04:31,259 --> 00:04:34,259 Cuídalos. Necesitamos mucha agua. 37 00:04:34,259 --> 00:04:37,527 Los estoy vigilando, señor. Así se hace. 38 00:07:08,644 --> 00:07:13,447 Finalmente pensé esta mierda nunca desaparece. 39 00:07:14,258 --> 00:07:17,422 Pobre Stephen, ¿sabes? No me gusta cuando hablas de eso. 40 00:07:17,933 --> 00:07:20,384 ¿Por qué? ¿Todavía me amas? 41 00:07:21,380 --> 00:07:25,369 - Sólo estás jugando conmigo. - Eres a quien amo. 42 00:07:32,979 --> 00:07:35,918 Me liberaste sobre tus hábitos frecuentes... 43 00:07:36,379 --> 00:07:40,218 ... y los reemplazo por otros, mucho más delicado y sofisticado. 44 00:07:42,469 --> 00:07:46,709 - No lo comprendo. - No pelees con él. 45 00:08:11,910 --> 00:08:15,339 No. ¡Aquí no! solange está aquí en la habitación de al lado. 46 00:08:15,420 --> 00:08:16,716 Vayamos a otro lugar. 47 00:08:19,064 --> 00:08:21,320 Vayamos al invernadero. Es mucho mejor allí. 48 00:10:58,800 --> 00:10:59,821 ¡No! 49 00:11:13,063 --> 00:11:14,121 ¡No! 50 00:11:14,863 --> 00:11:15,821 ¡No! 51 00:11:15,850 --> 00:11:19,190 ¡No! ¡No! ¡No! 52 00:11:21,950 --> 00:11:23,990 ¡Ya te has vengado! 53 00:11:24,050 --> 00:11:27,090 ¿Por qué no me matas? ¡Mátame... mátanos a los dos! 54 00:11:27,628 --> 00:11:30,618 ¡Yo también voy a morir! 55 00:11:30,618 --> 00:11:33,718 Vete a la mierda, inmundicia tu amiguito! 56 00:11:34,346 --> 00:11:36,452 Pero el pez, querida, sólo así entenderás... 57 00:11:36,520 --> 00:11:39,709 ...que someto tu cuerpo a todo al sufrimiento y al dolor,... 58 00:11:39,709 --> 00:11:41,609 ...lo que sólo un humano puede hacer una chica puede soportarlo. 59 00:11:42,086 --> 00:11:46,401 "y no tienes idea de cuánto tiempo" puede ser, morir de dolor. 60 00:13:15,816 --> 00:13:20,796 Un sorbo... solo un sorbo 61 00:13:23,796 --> 00:13:25,397 Me estoy muriendo, Stephen. 62 00:13:40,567 --> 00:13:43,154 Eres un monstruo. 63 00:13:46,597 --> 00:13:49,159 no tienes idea como te odio... 64 00:13:49,176 --> 00:13:51,567 ...si pudieras verlo tú mismo también se encogerá. 65 00:13:54,122 --> 00:13:55,618 ¡Sé valiente! 66 00:13:57,167 --> 00:13:59,143 Pero por el hecho de que mueres no te liberas... 67 00:13:59,202 --> 00:14:01,279 ...de la selección que Lo siento por ti, Stephen Arrowsmith. 68 00:14:03,180 --> 00:14:06,280 Puedes matar mi cuerpo, pero ¡Nunca te dejaré solo! 69 00:14:06,293 --> 00:14:09,820 - ¡Nunca, nunca! - No tengo miedo de los muertos. 70 00:14:10,034 --> 00:14:13,864 Los muertos están condenados a que caigan en polvo y hagan fértil la tierra. 71 00:14:14,710 --> 00:14:17,339 Mientras viva, lo haré amargo. Es tuyo, Esteban. 72 00:14:19,920 --> 00:14:22,716 Pensaste que eras tú, ¿no? ¿Me enviarás todo si muero? 73 00:14:23,164 --> 00:14:25,120 ¿Mi castillo, mi fortuna? 74 00:14:25,200 --> 00:14:27,821 y puedes continuar el trabajo sucio tus pequeñas peticiones. 75 00:14:28,063 --> 00:14:30,421 Pero ya sabes, compré uno. Terrible error, Stephen. 76 00:14:30,563 --> 00:14:31,921 ¿Lo entendiste? 77 00:14:32,550 --> 00:14:34,590 Porque hice un nuevo testamento... 78 00:14:34,650 --> 00:14:38,290 ...después de ver lo malo, Me casé con un monstruo pervertido. 79 00:14:39,752 --> 00:14:43,617 Hice un decreto, con el cual mi propiedad llega a mis manos... 80 00:14:43,676 --> 00:14:46,353 ...a mi nieto, ¡A mi novia Jenny! 81 00:14:47,978 --> 00:14:50,134 No esperabas esto cierto Esteban... 82 00:14:50,345 --> 00:14:52,629 ...por una sonrisa ¿debería dejarlo todo? 83 00:14:53,869 --> 00:14:57,926 espiaría sus vidas, a cambio de ese decreto. 84 00:14:58,427 --> 00:15:01,727 podrían ir juntos los tres. 85 00:15:02,559 --> 00:15:08,389 No le creas. Después de que lo consiguió ¡Lo que quería, nos matará también! 86 00:15:09,920 --> 00:15:12,800 ¿Cómo puedes confiar en uno? en tal bestia? 87 00:15:12,800 --> 00:15:14,800 Cállate, estúpido bastardo. 88 00:15:19,916 --> 00:15:23,296 Bueno, ¿estás de acuerdo? 89 00:15:26,996 --> 00:15:28,097 No. 90 00:15:32,463 --> 00:15:36,409 Todo para la nieta, que ¡¿Me dejaste en el lado invisible?! 91 00:15:42,007 --> 00:15:44,715 ¡Eso es todo por esta noche! 92 00:15:44,715 --> 00:15:48,515 No puedes vivir ahora. ¡Hay que dejarlo vivo! 93 00:15:48,600 --> 00:15:51,477 no tengo idea nada de eso. 94 00:15:52,395 --> 00:15:54,268 ¿Por qué crees que ¿Pueden ayudarte después de eso? 95 00:15:54,395 --> 00:15:57,768 Sólo para mimarte ¿Tu delgadez y tu tortuosidad? 96 00:15:57,768 --> 00:16:01,612 ¡Estás muy equivocado! yo no Arriesgaré mi granito de arena por eso. 97 00:16:01,638 --> 00:16:04,138 Quiero mi derecho. Lo que me dijiste. 98 00:16:04,350 --> 00:16:07,090 la chica te necesita estar conmigo también. 99 00:16:07,681 --> 00:16:10,173 Y eso es exactamente lo que sucederá. 100 00:16:12,078 --> 00:16:14,303 No renunciaré a mi venganza. 101 00:16:14,550 --> 00:16:16,003 No olvides... 102 00:16:16,003 --> 00:16:20,003 ...que es demasiado grande para dejar viva a Muriel Sería peligroso para ti y para mí. 103 00:16:21,304 --> 00:16:26,204 No, nadie vendrá nunca. cómo murió mi esposa. 104 00:16:26,805 --> 00:16:28,905 Y Jenny lo sabe todo. 105 00:16:29,705 --> 00:16:32,705 Pero Jenny dijo. 106 00:16:32,747 --> 00:16:35,038 y este es un hecho bien conocido. 107 00:16:35,079 --> 00:16:37,232 ¿Qué harías con tanto dinero? 108 00:16:37,458 --> 00:16:39,622 El lugar de � es uno está en un manicomio. 109 00:16:39,915 --> 00:16:41,432 Todavía en... 110 00:16:43,232 --> 00:16:47,632 ...descubriré el secreto lo que se mide... 111 00:16:47,632 --> 00:16:49,732 ...el principio de los tiempos buscando la respuesta. 112 00:16:51,274 --> 00:16:52,919 y no tienes que preocuparte. 113 00:16:53,650 --> 00:16:55,690 Obtienes tu recompensa... 114 00:16:55,953 --> 00:17:01,335 ...una recompensa que es la más cara que cualquier otra riqueza del mundo. 115 00:17:46,717 --> 00:17:48,179 Ahora puedes verlo por ti mismo. 116 00:17:48,179 --> 00:17:51,779 Ahora tú también sentirás lo que sentí. 117 00:18:10,780 --> 00:18:11,780 ¡No! 118 00:18:17,851 --> 00:18:19,349 ¡Déjalo en paz! 119 00:18:20,549 --> 00:18:22,249 ¡Déjalo en paz! 120 00:18:22,951 --> 00:18:25,149 ¡Bestia, tú! 121 00:18:25,627 --> 00:18:29,384 Muriel, por favor... No puedo soportar esto. 122 00:18:30,094 --> 00:18:35,168 Sal de ahí. ¡Muriel! ¡Muriel! 123 00:18:50,369 --> 00:18:51,369 ¡No! 124 00:18:54,212 --> 00:18:55,378 ¡Ayúdame! 125 00:21:49,855 --> 00:21:53,525 Tu casa, Jenny, no es Esperabas que fuera así de grande, ¿verdad? 126 00:21:53,626 --> 00:21:55,825 Castillo de Hampton el más grande del condado. 127 00:21:55,850 --> 00:21:57,747 Definitivamente aquí en casa temblarás. 128 00:21:59,056 --> 00:22:01,218 Aquí Solange. 129 00:22:01,259 --> 00:22:04,685 el te cuidara Y él vigila todos tus barcos. 130 00:22:09,836 --> 00:22:11,883 Bienvenida, señorita Hampton. 131 00:22:12,106 --> 00:22:13,222 ¿"Señorita Hampton"? 132 00:22:13,506 --> 00:22:17,122 Pero como ella es mi esposa, la segunda es la señora Arrowsmith. 133 00:22:17,241 --> 00:22:20,374 Nos casamos esta mañana. 134 00:22:20,890 --> 00:22:25,467 Lo siento... sí, claro. Entre, señora Arrowsmith. 135 00:22:34,495 --> 00:22:35,498 �! 136 00:22:35,990 --> 00:22:38,515 ¿Qué pasa querida? ¿Hay algo mal? 137 00:22:38,924 --> 00:22:42,971 No. simplemente lo olvidaste para levantarlo. 138 00:22:42,972 --> 00:22:45,230 - Digamos que trae suerte. - ¿Y crees en esto? 139 00:22:46,031 --> 00:22:47,301 Es sólo superstición. 140 00:22:47,626 --> 00:22:50,364 No en esta casa Creemos en las supersticiones. 141 00:22:50,651 --> 00:22:51,719 ¿Por qué? 142 00:22:52,257 --> 00:22:54,807 Será mejor que lo olvides estas supersticiones. 143 00:22:55,842 --> 00:22:57,651 Ponlo en eso. Te mostraré el camino. 144 00:23:11,677 --> 00:23:13,075 Que mujer tan interesante. 145 00:23:13,160 --> 00:23:14,606 Nunca había visto esto antes. 146 00:23:15,021 --> 00:23:16,451 - Es como es, ¿no? - Sí. 147 00:23:16,701 --> 00:23:20,699 Esta es una planta rara: "Nepenthe iridata" 148 00:23:22,371 --> 00:23:24,415 Es muy agradable a mis ojos. 149 00:23:33,971 --> 00:23:36,438 Ahora puedes ver cuánto similar a su primo. 150 00:23:37,639 --> 00:23:39,039 Esto es increíble. 151 00:23:40,539 --> 00:23:43,339 Si tan solo su cabello no fuera así podríamos decir, una y la misma persona. 152 00:23:43,917 --> 00:23:45,705 La habitación de invitados está aquí. 153 00:23:46,708 --> 00:23:47,743 Estoy listo. 154 00:23:48,041 --> 00:23:51,462 Tengo un ligero dolor de cabeza. creo que Será mejor que me quite el sombrero. 155 00:23:57,992 --> 00:24:00,076 Me debes una explicacion Para mí, Esteban. 156 00:24:00,877 --> 00:24:02,277 ¿Qué quieres decir? 157 00:24:02,487 --> 00:24:05,705 ¿Con qué te casaste? No hubo noticias sobre eso. 158 00:24:16,221 --> 00:24:17,966 ¿Qué diablos es eso, cariño? 159 00:24:18,667 --> 00:24:21,867 Qué sorpresa tan desagradable. 160 00:24:22,495 --> 00:24:24,019 No te preocupes. Totalmente inútil. 161 00:24:24,075 --> 00:24:26,177 De mi laboratorio desapareció hace unos días. 162 00:24:26,206 --> 00:24:27,612 He estado buscando por todas partes. 163 00:24:29,541 --> 00:24:30,839 Ya te has ido. 164 00:24:31,683 --> 00:24:35,051 prometo nunca más no sucederá. 165 00:24:35,195 --> 00:24:36,810 lo retiraré al laboratorio. 166 00:24:39,520 --> 00:24:41,298 ¿Qué estás haciendo con él? 167 00:24:41,387 --> 00:24:42,426 ¿Con qué te casaste? 168 00:24:42,587 --> 00:24:43,626 No está planeado. 169 00:24:43,996 --> 00:24:48,274 Incluso entonces pensé que era sólo sólo una pobre mente débil,... 170 00:24:48,274 --> 00:24:50,374 ...chef y repulsión. 171 00:24:50,520 --> 00:24:53,220 Pero en cambio, es hermoso. Me recuerdas a Muriel. 172 00:24:53,228 --> 00:24:55,240 todavía estás enamorado o a esa bruja. 173 00:24:55,405 --> 00:24:58,549 En cuanto a las brujas no puedes decir una palabra. 174 00:24:58,919 --> 00:25:01,465 Muriel, como tú sabes que lo odio. 175 00:25:02,095 --> 00:25:03,344 y jenny... 176 00:25:03,344 --> 00:25:06,644 ...sí, incluso puede serlo que me gustas 177 00:25:06,896 --> 00:25:10,310 Nunca seremos liberados por las palabras. De Jenny, como dijiste. 178 00:25:10,397 --> 00:25:12,941 tengo uno ��mejor ��m�re�! 179 00:25:13,045 --> 00:25:15,712 �, afuera de Jenny parece normal. 180 00:25:15,791 --> 00:25:19,872 Pero su médico dijo que era Su éxito depende de un solo cabello. 181 00:25:20,198 --> 00:25:22,465 Y su vida aquí es fácil. puede provocar su ruptura. 182 00:25:22,695 --> 00:25:27,998 No será difícil encontrar un médico que dispuesto a enseñar esto, respecto a la situación. 183 00:25:28,090 --> 00:25:30,815 Y entonces, podríamos ser legalmente la responsabilidad... 184 00:25:30,824 --> 00:25:34,471 ...para el cuidado personal y riqueza. 185 00:25:35,772 --> 00:25:39,630 Esto me parece lo mejor, lo más seguro, y la solución más segura. 186 00:25:40,231 --> 00:25:43,401 Pero todo es inesperado pueden pasar cosas. 187 00:25:43,426 --> 00:25:47,064 ¿Quién garantizará que así sea? ¿Se deteriorará su estado mental? 188 00:25:48,357 --> 00:25:49,807 Yo me encargaré de ello. 189 00:25:58,242 --> 00:25:59,451 Sólo escucha. 190 00:26:20,988 --> 00:26:25,260 Levantemos nuestra copa por el futuro para el primer día de nuestra felicidad. 191 00:27:13,177 --> 00:27:17,575 - ¿Te gusta eso? - Eres muy hermosa. 192 00:27:20,459 --> 00:27:22,167 No, no por esa razón. 193 00:27:22,278 --> 00:27:23,901 Es algo especial. 194 00:27:23,972 --> 00:27:25,022 También puede ser peligroso. 195 00:27:25,441 --> 00:27:26,808 De verdad, ¿por qué? 196 00:27:26,819 --> 00:27:31,241 Esto también es un pedazo de ti. Una colección bastante extraña. 197 00:28:39,430 --> 00:28:40,468 Esteban. 198 00:28:42,985 --> 00:28:44,030 Esteban. 199 00:32:32,748 --> 00:32:35,566 - ¡David! ¡David! ¡David! - Cálmate, cariño. 200 00:32:35,983 --> 00:32:37,017 Tuviste un mal sueño. 201 00:32:37,017 --> 00:32:38,858 Ningún problema. Se acabó. 202 00:32:42,938 --> 00:32:43,938 ¿Esteban? 203 00:32:45,979 --> 00:32:50,286 donde estaba yo un monstruo lugar y esa máscara. 204 00:32:50,423 --> 00:32:51,920 Fue solo una pesadilla. 205 00:32:52,100 --> 00:32:53,178 ¿puedes oírme? 206 00:32:53,181 --> 00:32:54,643 No, no fue una pesadilla. 207 00:32:54,944 --> 00:32:59,444 Yo estaba allí. ¡Vi sangre! 208 00:33:01,134 --> 00:33:02,895 ¡Y esa monstruosa planta! 209 00:33:13,364 --> 00:33:17,714 Pero vi la sangre goteando. Yo digo que lo vi. 210 00:33:19,404 --> 00:33:20,967 No me refiero a eso. 211 00:33:22,627 --> 00:33:26,129 Lindos animalitos. Inocente, inocente... 212 00:33:26,650 --> 00:33:28,430 ...y aún así me escondo... 213 00:33:28,430 --> 00:33:31,830 ...la máscara de la inocencia todavía hechizado. 214 00:33:32,878 --> 00:33:34,660 ¿A Muriel también le gustaban? 215 00:33:36,726 --> 00:33:39,049 Le encantó y mucho más. Junto con el olor. 216 00:33:39,637 --> 00:33:44,485 Gatos, había un par de tortugas, incluso crió una lechuza. 217 00:33:45,018 --> 00:33:46,749 y por supuesto los caballos. 218 00:33:46,782 --> 00:33:48,778 ¿Te gustó montar? 219 00:33:49,060 --> 00:33:52,978 Esta era su pasión. y pagó por ello. 220 00:33:54,215 --> 00:33:56,145 ¿Dónde ocurrió el accidente? 221 00:33:57,347 --> 00:34:02,389 Detrás de la casa hay un obstáculo para saltar. Allí, escondido entre los árboles. 222 00:34:03,699 --> 00:34:04,747 ¿Te gusta eso? 223 00:34:06,854 --> 00:34:08,384 Era Muriel. 224 00:34:10,554 --> 00:34:12,551 Lo encontré en el armario. 225 00:34:14,563 --> 00:34:17,512 No crees que es extraño que ¿Somos del mismo tamaño? 226 00:34:31,979 --> 00:34:33,060 Esteban... 227 00:34:35,097 --> 00:34:39,369 ...volviendo a anoche... No fue sólo una alucinación. 228 00:34:40,328 --> 00:34:43,563 Es algo especial fue misterioso. 229 00:34:44,695 --> 00:34:46,600 Cuando estaba en el hospital... 230 00:34:47,945 --> 00:34:50,350 ...sabía que estaba contigo cuando escuché ese latido del corazón. 231 00:34:50,409 --> 00:34:52,309 yo estaba en el hospital a tu lado y... 232 00:34:52,317 --> 00:34:55,748 Lo sé, querida. ¿Qué dijiste? 233 00:34:56,270 --> 00:35:00,934 Ya sabes, no podría ser otra cosa. Sólo un delirio en tu cabeza. 234 00:35:02,073 --> 00:35:04,110 espero que sea no vuelve. 235 00:35:05,148 --> 00:35:07,887 Tenemos que confiar en esto. Incluso si... 236 00:35:09,061 --> 00:35:10,926 Incluso si en la clínica, usted También sufriste alucinaciones. 237 00:35:10,927 --> 00:35:12,927 No, nada de eso manos a esos! 238 00:35:12,928 --> 00:35:15,928 - ¡Y yo también estoy bien! - �, sí. 239 00:35:18,395 --> 00:35:19,574 Lo siento. 240 00:35:19,985 --> 00:35:22,748 ya lo preparé los viales para el análisis. 241 00:35:22,816 --> 00:35:24,613 Podemos empezar con siempre que lo conduzcas. 242 00:35:24,624 --> 00:35:26,620 Todavía estoy contigo. 243 00:35:49,168 --> 00:35:51,168 En una palabra, esto es medicina. realmente efectivo. 244 00:35:51,244 --> 00:35:52,773 Unas cuantas dosis más en él... 245 00:35:52,803 --> 00:35:55,287 ...y su paciente está listo para Regreso al sanatorio. 246 00:35:55,512 --> 00:35:59,606 Yo también lo creo. Reaccionó perfectamente. 247 00:36:01,349 --> 00:36:03,254 Por supuesto, también puede significar más... 248 00:36:03,350 --> 00:36:05,520 ...pobre de mí, eso es... con sus enfermedades anteriores. 249 00:36:10,205 --> 00:36:12,503 Tú preparaste el ¿La fiole de esta noche? 250 00:36:14,058 --> 00:36:15,508 Nos vemos ahora. 251 00:36:20,083 --> 00:36:25,086 Pero este... este es el vial que asumiste. que se lo diste anoche. 252 00:36:25,187 --> 00:36:26,787 ¿Cómo puede ser eso? ¿todavía estás aquí? 253 00:36:27,194 --> 00:36:28,421 ¡Cometiste un error! 254 00:36:28,514 --> 00:36:31,536 Pero eso es imposible. Creo que fue solo ese. 255 00:36:32,037 --> 00:36:38,137 Para nada, había otro También un vial, es basura inútil. 256 00:36:38,138 --> 00:36:39,938 Ni siquiera está aquí. 257 00:36:40,390 --> 00:36:43,039 Lo pones ahí en uno de los champagne... 258 00:36:43,138 --> 00:36:45,199 ...sobre alucinógenos ¡En cambio, tonto! 259 00:36:45,253 --> 00:36:46,504 Lo lamento. 260 00:36:47,958 --> 00:36:49,174 Otros... 261 00:36:50,689 --> 00:36:55,783 ...contra nuestra voluntad, necesitamos pruebas Nos dijeron que no necesitamos refuerzos... 262 00:36:55,788 --> 00:36:58,060 ...que con fondos externos vamos a llevarte al límite. 263 00:36:59,228 --> 00:37:02,667 Pero si tus pesadillas son realmente reales... 264 00:37:02,782 --> 00:37:08,055 ...algo misterioso para ella podemos preparar lo que no sabemos. 265 00:37:09,389 --> 00:37:14,429 Los fantasmas del castillo, con quienes Nunca me había conocido antes. 266 00:37:15,116 --> 00:37:17,138 y ni siquiera existen... 267 00:37:17,439 --> 00:37:19,989 ...pero es lo contrario no está verificado. 268 00:37:20,550 --> 00:37:24,780 ¿Pero cómo se explica Jenny? Vi que la misteriosa planta... 269 00:37:24,863 --> 00:37:29,104 ...derrama sangre y dos palabras ¿escuchaste un ruido sordo? 270 00:37:29,849 --> 00:37:34,994 Una mente extremadamente susceptible productos como Jenny-�. 271 00:37:35,871 --> 00:37:38,487 Pero ella dio a luz a David en su sueño. 272 00:37:38,579 --> 00:37:40,760 - Me temo que. - ¡Cállate! 273 00:37:41,428 --> 00:37:43,979 Tan pronto como sea posible Traigo aquí al Dr. Joyce... 274 00:37:44,059 --> 00:37:46,454 ...para ser confirmado por mi joven esposa condición inestable. 275 00:37:46,491 --> 00:37:49,473 No, todavía no. que pasa si algo terrible... 276 00:37:49,474 --> 00:37:51,174 ...sucederá, ¿sigue aquí? 277 00:37:51,459 --> 00:37:54,280 No sé lo que quieres tomar riesgos innecesarios. 278 00:37:54,307 --> 00:37:56,614 Vale, también por separado... 279 00:37:56,614 --> 00:38:01,214 ...no estoy tan seguro Quiero deshacerme de él tan rápido. 280 00:38:10,991 --> 00:38:12,792 ¿Quién compuso esta música? 281 00:38:13,914 --> 00:38:15,512 Pobre Muriel. 282 00:38:16,594 --> 00:38:21,475 De vez en cuando sentía una tentación, para componer música. 283 00:38:40,554 --> 00:38:43,737 Extraño. no estoy acostumbrado para beber champán. 284 00:38:44,447 --> 00:38:46,841 Pero esta noche me siento bien mi amor. algo un poco más fuerte. 285 00:38:46,841 --> 00:38:49,382 Jonathan, él lo haría ¿algo para mí, por favor? 286 00:39:02,565 --> 00:39:03,923 ¿Cómo es? 287 00:39:05,669 --> 00:39:07,520 Es raro, pero sí. 288 00:39:10,797 --> 00:39:12,446 Ni siquiera sabía que me encantaba. 289 00:39:24,634 --> 00:39:27,847 Según el Dr. Prigman, para mí Estoy completamente loco. 290 00:39:51,473 --> 00:39:53,296 ¿Dónde fue enterrada Muriel? 291 00:39:54,897 --> 00:39:56,597 Abajo en la cripta familiar. 292 00:39:57,098 --> 00:40:00,298 Si estás interesado, un día de estos. Puedo llevarte a la cervecería. 293 00:40:33,005 --> 00:40:35,537 ya no leo mas esta basura. 294 00:40:36,541 --> 00:40:39,616 Estaría feliz de aceptar esto. la fecha aquí al castillo. 295 00:40:39,752 --> 00:40:42,140 solo para ver ¿Qué tipo de foto tomas? 296 00:40:46,752 --> 00:40:47,840 donde esta jenny 297 00:40:48,708 --> 00:40:50,263 El anterior todavía estaba allí. 298 00:40:50,282 --> 00:40:52,818 De hecho, y decidió para subir a su habitación. 299 00:40:52,824 --> 00:40:54,360 Quizás esté cansado. 300 00:40:54,527 --> 00:40:57,229 él acaba de irse sin una palabra? 301 00:40:59,250 --> 00:41:00,829 Eso es bastante extraño. 302 00:41:02,730 --> 00:41:04,930 Bien podría ser no se siente bien. 303 00:41:05,178 --> 00:41:06,860 Voy a ver dónde está. 304 00:41:17,026 --> 00:41:18,049 ¿Jenny? 305 00:41:19,137 --> 00:41:20,985 Jenny, ¿estás dentro? 306 00:41:31,018 --> 00:41:32,049 ¿Jenny? 307 00:41:33,782 --> 00:41:36,078 ¿Escuchaste eso? Debe estar ahí abajo. 308 00:41:37,560 --> 00:41:38,578 ¡Rápido! 309 00:41:48,415 --> 00:41:51,445 Esta es Jenny. seguro está abajo en la cripta. 310 00:42:26,699 --> 00:42:28,047 Perdóname, Esteban. 311 00:42:29,654 --> 00:42:31,084 Estoy tratando de recordar. 312 00:42:32,054 --> 00:42:33,751 Pero cuando todo Lo recordaría... 313 00:42:33,863 --> 00:42:35,412 ... me siento como mi memoria habría sido dañada. 314 00:42:35,479 --> 00:42:36,560 Vamos a ver. 315 00:42:36,597 --> 00:42:38,769 ¿Qué es lo último? ¿Qué recuerdas? 316 00:42:39,828 --> 00:42:41,063 Ni siquiera lo sé. 317 00:42:41,295 --> 00:42:43,200 yo estaba allí contigo con Solange. 318 00:42:44,345 --> 00:42:46,550 Viví allí al piano. y jugué. 319 00:42:48,709 --> 00:42:49,809 No recuerdo después de eso... 320 00:42:49,817 --> 00:42:51,748 ... casualmente estaba allí Yo mismo en ese terrible lugar. 321 00:42:52,370 --> 00:42:54,134 dolor insoportable Lo siento en mis manos. 322 00:42:54,173 --> 00:42:56,310 y luego miré hacia abajo Y la sangre los cubrió. 323 00:42:57,961 --> 00:43:00,326 Intenté moverlo la tarjeta con mis uñas. 324 00:43:04,227 --> 00:43:06,027 Fue horrible. 325 00:43:07,528 --> 00:43:09,628 corrí hacia la puerta Y traté de abrirlo. 326 00:43:09,795 --> 00:43:11,474 Pero algo lo detuvo. 327 00:43:11,485 --> 00:43:12,848 y no pude abrirlo. 328 00:43:16,116 --> 00:43:17,413 Grité. 329 00:43:17,724 --> 00:43:19,920 Tenía tanto miedo que Debo morir ahí abajo. 330 00:43:21,294 --> 00:43:24,852 me sentí como alguien simplemente seguía bajando y bajando. 331 00:43:24,938 --> 00:43:27,003 Tengo miedo, Esteban. 332 00:43:27,330 --> 00:43:28,899 Tienes que ayudar. 333 00:43:29,916 --> 00:43:32,241 es solo tu mente reuniéndose contigo. 334 00:43:32,943 --> 00:43:34,672 Estás con amigos aquí. 335 00:43:35,044 --> 00:43:36,364 Puedes confiar en nosotros. 336 00:43:37,514 --> 00:43:38,564 Sí, lo sé... 337 00:43:38,607 --> 00:43:39,991 ...pero esa puerta� incluso entonces estaba roto. 338 00:43:40,492 --> 00:43:43,048 No Jenny, no estaba cerrado. 339 00:43:43,306 --> 00:43:45,483 eso es todo Lo hice presionándolo. 340 00:43:45,943 --> 00:43:48,788 y por eso no lo abriste, porque no quisiste. 341 00:43:50,333 --> 00:43:52,318 Este es un fenómeno histérico... 342 00:43:52,409 --> 00:43:55,926 ...lo que sucede bastante a menudo con personas en tu estado de ánimo. 343 00:43:57,555 --> 00:43:59,275 Sé lo que quieres decir, Stephen. 344 00:43:59,287 --> 00:44:01,361 Pero no me refiero a eso y estoy seguro de eso. 345 00:44:01,361 --> 00:44:03,293 Yo era diferente antes de venir aquí. 346 00:44:04,194 --> 00:44:06,094 tal vez un poco actuamos imprudentemente... 347 00:44:06,095 --> 00:44:07,895 ...que es tan repentino te trajimos aquí. 348 00:44:08,497 --> 00:44:10,259 Quizás sea mi culpa. 349 00:44:11,066 --> 00:44:13,555 Pero yo quería estar aquí conmigo. 350 00:44:14,344 --> 00:44:17,076 No quieres devolverlo, ¿verdad? ¿A la clínica, Stephen? 351 00:44:18,103 --> 00:44:19,745 Por favor dime la verdad. 352 00:44:21,451 --> 00:44:25,170 No, cariño, eso Ojalá estuvieras aquí. 353 00:44:26,389 --> 00:44:29,876 Pero también quiero que tú ser mejor y ser feliz. 354 00:44:30,477 --> 00:44:33,977 Por eso decidí Le pediré al Dr. Joyce que venga aquí. 355 00:44:34,217 --> 00:44:36,932 ¿Cuánto dura? estás bajo el cuidado de 356 00:44:36,948 --> 00:44:38,417 Y él conoce bien su caso. 357 00:44:38,518 --> 00:44:40,818 y aquí tendrás la oportunidad para estar atento... 358 00:44:40,894 --> 00:44:42,739 ...observarte, estudiarte,... 359 00:44:42,739 --> 00:44:44,739 ...ese es el más apropiado Aplica un círculo en tu cara. 360 00:44:45,214 --> 00:44:48,762 Y todo estará bien en el futuro. como si nada hubiera pasado. 361 00:44:48,773 --> 00:44:50,763 y el doctor es solo uno algún día será un invitado. 362 00:44:52,364 --> 00:44:54,564 Confías en él, ¿no? 363 00:44:56,364 --> 00:44:57,564 Siete vienen... 364 00:44:58,472 --> 00:45:01,554 ...pero no lo harás, ¿verdad? ¿Tratarla como a una anciana? 365 00:45:01,568 --> 00:45:03,271 ¿Qué clase de charla estúpida es esta? 366 00:45:03,372 --> 00:45:07,075 Ahora, toma estos los sedantes suaves. 367 00:45:07,142 --> 00:45:10,246 y luego te quedarás dormido sin miedos. 368 00:45:10,691 --> 00:45:12,292 No lo quiero. 369 00:45:12,314 --> 00:45:14,112 Tengo miedo de quedarme dormido. 370 00:45:15,794 --> 00:45:17,075 Como quieras. 371 00:45:18,654 --> 00:45:23,637 estaré ahí en el sillón con lo que leo. 372 00:45:59,547 --> 00:46:02,041 Nos vemos en Castle Hampton, doctor. 373 00:46:02,041 --> 00:46:03,541 ¿Lo pasaste bien? 374 00:46:03,612 --> 00:46:06,082 - Sí, estoy listo. - Estoy muy contento de que hayamos podido conocernos. 375 00:46:06,869 --> 00:46:08,920 y estoy seguro mi esposa también. 376 00:46:08,997 --> 00:46:10,546 Mi amor, Lady Arrowsmith. 377 00:46:10,634 --> 00:46:12,847 tengo que decir está en gran forma. 378 00:46:13,573 --> 00:46:15,896 Las apariencias engañan, Dr. 379 00:46:16,097 --> 00:46:18,197 Pero mucho Lamento verte. 380 00:46:20,298 --> 00:46:21,698 Qué día tan maravilloso es este. 381 00:46:22,505 --> 00:46:25,137 Ni siquiera me di cuenta. Casi no salgo. 382 00:46:25,552 --> 00:46:30,740 El castillo de Hampton es único se convirtió en un prisionero maravilloso para mí. 383 00:46:32,132 --> 00:46:33,174 Vamos. 384 00:46:35,886 --> 00:46:38,515 Demos un paseo por el parque. 385 00:46:39,575 --> 00:46:41,827 Sabes, hay una cosa muy extraña. una parte un poco salvaje... 386 00:46:41,884 --> 00:46:43,653 ...detrás del castillo, ¿qué? queremos mostrarte. 387 00:46:44,685 --> 00:46:49,307 Pero Jenny, querida, es la doctora. acaba de llegar... 388 00:46:49,405 --> 00:46:50,958 ...posiblemente en el curso de otros. 389 00:46:51,072 --> 00:46:53,249 � no hace nada. Jenny, me alegro de estar contigo. 390 00:46:53,741 --> 00:46:55,437 No, para mi marido. tienes toda la razón. 391 00:47:02,173 --> 00:47:08,594 1861 Napoleón, fantástico brandy con un maravilloso aroma. 392 00:47:11,073 --> 00:47:12,900 ¿Pensé que no bebía? 393 00:47:13,435 --> 00:47:16,227 Este es el castillo de hace muchos años. tal vez el agua estaba fría. 394 00:47:16,379 --> 00:47:18,550 Pero ciertamente lo es El alcohol nunca podría faltar. 395 00:47:19,122 --> 00:47:21,604 Era uno de Muriel. su bebida favorita. 396 00:47:22,374 --> 00:47:26,397 jenny, su marido me dijo todo... 397 00:47:26,410 --> 00:47:27,956 ...sobre lo que pasó aquí. 398 00:47:29,479 --> 00:47:32,301 Sabes, solo estoy ahí aquí para ayudarte. 399 00:47:33,298 --> 00:47:37,524 y tienes que probarlo toma fuerzas tu mismo... 400 00:47:37,549 --> 00:47:39,926 ...para recordarlo Detalles de lo que pasó con él. 401 00:47:40,959 --> 00:47:44,512 Algo que nos pueda ayudar comprender el motivo de la excepción. 402 00:47:54,823 --> 00:47:59,949 Ni siquiera lo sé. en esos momentos como otra persona... 403 00:47:59,960 --> 00:48:01,949 ...toma posesión de ello mi mente y mi cuerpo. 404 00:48:02,014 --> 00:48:05,938 Y todo es vago y confuso. habrá todo tipo de razones sin él. 405 00:48:06,340 --> 00:48:08,212 y sin embargo, tienes que debe haber una razón. 406 00:48:08,572 --> 00:48:11,880 Cuando vino aquí, era una mente perfecta. Quería que fuera un caso. 407 00:48:12,167 --> 00:48:13,809 Por lo tanto, la razón de sus problemas... 408 00:48:13,810 --> 00:48:15,710 ...tienes que buscar aquí en este entorno. 409 00:48:16,807 --> 00:48:21,317 jenny, lo que sea Me pregunto a qué te refieres... 410 00:48:23,076 --> 00:48:25,783 No, no lo creo. 411 00:48:29,339 --> 00:48:31,222 Incluso allí vi sangre donde no estaba. 412 00:48:32,466 --> 00:48:34,542 y escuché esas voces que no existía. 413 00:48:36,558 --> 00:48:38,276 y estaba esa cerveza. 414 00:48:39,782 --> 00:48:42,235 y ese nombre... 415 00:48:42,236 --> 00:48:43,336 ¿David? 416 00:48:44,434 --> 00:48:45,578 �, sí, David... 417 00:48:46,313 --> 00:48:48,738 ...dijo el nombre... cuando despertó de la pesadilla. 418 00:48:49,097 --> 00:48:52,326 Y tal vez este sea el nombre puede ayudarte a recordar tus sueños. 419 00:48:53,208 --> 00:48:55,820 realmente lo es ¿Convencido de esto? 420 00:48:57,281 --> 00:48:59,098 ¿Por qué estás interesado? ¿te extrañé tanto? 421 00:49:00,024 --> 00:49:03,229 O tal vez eres como Steven, está convencido de que estoy equivocado. 422 00:49:03,231 --> 00:49:07,371 Si lo hubiera, ¿para qué? objetivo, no estaría aquí. 423 00:49:07,878 --> 00:49:10,831 y te ayudaré te guste o no. 424 00:49:10,859 --> 00:49:12,195 No estudiará a nadie. 425 00:49:12,289 --> 00:49:13,693 ¡No encontrará nada, doctor! 426 00:49:16,631 --> 00:49:19,101 Espero no molestarle, doctor. 427 00:49:20,150 --> 00:49:22,300 asi son las cosas ¿lo cuidaste? 428 00:49:23,241 --> 00:49:26,215 Más tarde, si quieres baja a mi laboratorio... 429 00:49:26,216 --> 00:49:28,816 ...me gustaría presentarles algunos de mis intentos... 430 00:49:28,823 --> 00:49:31,771 ...que la v�r Continué con la electrólisis. 431 00:49:35,472 --> 00:49:37,372 ¿Por qué te ríes, querida? 432 00:49:38,059 --> 00:49:40,423 ¡Tú y tus amigos! 433 00:49:42,013 --> 00:49:44,384 Jenny, ¿puedes oírme? 434 00:49:45,054 --> 00:49:46,482 ¿Qué hay en él? 435 00:49:51,083 --> 00:49:54,783 Yo... lo siento, Stephen. 436 00:49:55,580 --> 00:49:57,028 Estaba confundido. 437 00:49:57,929 --> 00:49:59,429 No importa. 438 00:50:01,536 --> 00:50:02,965 No importa. 439 00:50:04,472 --> 00:50:08,212 Doctor si se algo para ayudar, no dudes en preguntar... 440 00:50:09,934 --> 00:50:12,047 ...pero te puedo asegurar, ¿Cómo se mide...? 441 00:50:12,113 --> 00:50:14,075 ...te lo dije todo lo que sabía 442 00:50:14,376 --> 00:50:16,976 Estoy listo. Nos vemos luego Visitaré el laboratorio. 443 00:50:27,723 --> 00:50:30,234 Que flores tan bonitas y delicadas. 444 00:50:33,160 --> 00:50:37,046 No como esos monstruos Y en la cocina dan asco. 445 00:50:37,145 --> 00:50:40,414 ¿En el gimnasio? ¿Has estado allí? 446 00:50:42,286 --> 00:50:44,002 Sí, he estado allí. 447 00:50:45,703 --> 00:50:47,503 Yo estaba allí, entonces... 448 00:50:48,603 --> 00:50:49,673 Ven conmigo. Nuestro hijo. 449 00:50:54,000 --> 00:50:54,988 Habla ahora. 450 00:50:54,988 --> 00:50:58,664 Tienes que recordar, dijo. ¿Cómo estuvo aquí, verdad? 451 00:50:58,723 --> 00:51:00,712 No sé. No lo recuerdo. 452 00:51:01,213 --> 00:51:03,613 No me molestes más, por favor. Vámonos de aquí. 453 00:51:03,828 --> 00:51:06,478 Bueno, si no él quiere que le ayude. 454 00:51:07,162 --> 00:51:10,178 Sin embargo, te advierto como terminas... 455 00:51:10,202 --> 00:51:13,502 ...la edad y los viejos sueños se convierten en prisioneros. 456 00:51:18,227 --> 00:51:21,133 No sé. No lo recuerdo. 457 00:51:24,334 --> 00:51:27,034 Creo que estaba parado ahí donde ahora �n. 458 00:51:29,435 --> 00:51:31,221 David lo encontró. 459 00:51:36,422 --> 00:51:38,512 De repente recibió un puñetazo en la cara. 460 00:51:41,783 --> 00:51:44,937 se me cayó el pelo Aquí están las cartas. 461 00:51:49,643 --> 00:51:51,449 estoy seguro lo encontraremos. 462 00:52:01,193 --> 00:52:02,250 ¿Qué es? 463 00:52:05,507 --> 00:52:06,769 Esto es todo. 464 00:52:08,077 --> 00:52:10,283 Lo perdí mientras tanto Me besó. 465 00:52:10,318 --> 00:52:11,897 ¿Quién te besó? 466 00:52:14,156 --> 00:52:17,673 No lo recuerdo. Estaba oscuro. 467 00:52:19,009 --> 00:52:23,082 y entonces alguien entró pero nosotros... 468 00:52:35,131 --> 00:52:37,759 Lo siento. Es todo tan vago. 469 00:52:38,363 --> 00:52:40,551 El ya vio esto a una edad más temprana? 470 00:52:41,215 --> 00:52:44,090 No, sólo entonces. 471 00:52:44,550 --> 00:52:47,990 pero seguro que no podía perder... 472 00:52:48,007 --> 00:52:49,494 ...¿en otro momento? 473 00:52:51,413 --> 00:52:53,343 ¿O entre otras peticiones? 474 00:52:55,883 --> 00:52:57,837 No, esta es la primera vez. que veo en absoluto. 475 00:52:58,197 --> 00:52:59,870 Esta oreja no es mía. 476 00:52:59,969 --> 00:53:01,789 Esto es muy extraño. 477 00:53:07,136 --> 00:53:08,226 Se más valiente. 478 00:53:09,695 --> 00:53:12,308 tengo la oportunidad de hacerlo Te devolveré tu juventud. 479 00:53:13,345 --> 00:53:16,236 Pero con tu mente no puedo hacer nada. 480 00:53:16,437 --> 00:53:17,937 No importa, doctor. 481 00:53:18,007 --> 00:53:20,552 Él no me ama por mi mente. si te apetece. 482 00:53:20,643 --> 00:53:22,447 Espero no haberte molestado y mujeres. 483 00:53:23,171 --> 00:53:25,509 pensé que era Se olvidó de mi invitación. 484 00:53:26,856 --> 00:53:27,973 Vamos. 485 00:53:28,062 --> 00:53:31,215 quiero mostrárselo uno de mis intentos únicos... 486 00:53:31,310 --> 00:53:33,027 ...lo cual es sensacional prometen resultados. 487 00:53:33,110 --> 00:53:34,448 Suena muy interesante. 488 00:53:34,455 --> 00:53:38,444 Pero si no te importa, ahora es más una esposa. Queremos hablarte de enfermedades. 489 00:53:39,149 --> 00:53:42,348 Estoy seguro de que es Jenny en la parte alucinatoria... 490 00:53:42,398 --> 00:53:43,539 ...vienen de la mente del paciente. 491 00:53:43,779 --> 00:53:46,932 y estoy seguro que debe haber una razón especial... 492 00:53:46,933 --> 00:53:49,433 ...hay alguna base para esto de hecho, lo que se necesita. 493 00:53:50,457 --> 00:53:53,425 nadie podría preguntar esto mejor que �n. 494 00:53:53,926 --> 00:53:57,126 Pero lamentablemente el diferentes síntomas... 495 00:53:57,177 --> 00:53:59,136 ...y parece estar bien demostramos lo contrario. 496 00:53:59,337 --> 00:54:01,137 Pensé lo mismo antes. 497 00:54:01,338 --> 00:54:02,438 Pero mira esto. 498 00:54:03,751 --> 00:54:04,614 Con una oreja. 499 00:54:04,614 --> 00:54:06,114 - Sí. - ¿Así que lo que? 500 00:54:06,683 --> 00:54:09,139 Él estaba en el gimnasio. bajo las hojas... 501 00:54:09,373 --> 00:54:11,240 ...justo ahí donde Jenny le dijo. 502 00:54:11,347 --> 00:54:12,962 Pero esta no es la �v�. 503 00:54:13,139 --> 00:54:15,368 Alguien pertenece a otra persona Para Muriel, por ejemplo... 504 00:54:15,401 --> 00:54:18,456 ...con quien Jenny lo identifica él mismo en sus sueños. 505 00:54:19,330 --> 00:54:21,088 Pruebas desde el interior, ¿Cómo es algo...? 506 00:54:21,100 --> 00:54:23,289 ...incluso Jenny detrás de sus miedos. 507 00:54:23,357 --> 00:54:26,785 y si podemos descubrir qué es, Resolveremos el misterio. 508 00:54:27,023 --> 00:54:28,934 La señora tenía uno acostumbrado... 509 00:54:28,960 --> 00:54:31,346 ...cosas escondidas en todas partes de la casa... 510 00:54:31,445 --> 00:54:33,514 ...y luego se olvidó sobre dónde los puso. 511 00:54:33,586 --> 00:54:34,902 Yo también lo mencioné. 512 00:54:34,903 --> 00:54:40,703 Sí, eso es verdad. una forma de cleptomanía. 513 00:54:42,803 --> 00:54:44,973 y cual es la situacion con el otro? 514 00:54:45,088 --> 00:54:48,064 no lo creo sería difícil de encontrar. 515 00:54:48,971 --> 00:54:50,559 estoy seguro de que lo es debe estar entre las otras herramientas. 516 00:54:50,971 --> 00:54:53,757 si me dejas Iré a buscarlo. 517 00:54:54,958 --> 00:54:57,742 eso lo explicaria El extraño descubrimiento. 518 00:54:58,158 --> 00:55:00,942 Vamos Solange. Luego conéctate También lo traemos al salón. 519 00:55:01,413 --> 00:55:03,713 Casi lo olvido. 520 00:55:03,714 --> 00:55:06,214 Señora Arrowsmith cambiaron de habitación. 521 00:55:06,288 --> 00:55:09,949 No creo que él lo supiera. 522 00:55:10,734 --> 00:55:14,334 Hasta entonces, permítanme Déjame mostrarte mi intento... 523 00:55:14,334 --> 00:55:16,117 ...del cual ya le hablé. 524 00:55:46,365 --> 00:55:48,932 lo siento señora Según el Dr. Stephen... 525 00:55:48,965 --> 00:55:51,264 ...podrías mostrárselo al Dr. Joyce Un poco sobre las joyas. 526 00:55:51,340 --> 00:55:52,902 Si quieres bajar... 527 00:55:52,985 --> 00:55:54,854 ...le damos la bienvenida con gran orgullo. 528 00:55:55,111 --> 00:55:57,119 Entonces bajaré contigo. 529 00:55:57,429 --> 00:55:58,725 puedo tomar eso ¿Una caja de seis? 530 00:55:58,889 --> 00:55:59,999 Bueno, sí, por supuesto. 531 00:56:06,537 --> 00:56:07,894 ¡Solange! 532 00:56:09,163 --> 00:56:13,507 ¿Crees que puedo salirme con la mía? ¿No seré grosero contigo? 533 00:56:14,593 --> 00:56:18,098 Esta es su casa, señora. Y la Dra. Joyce es su amiga. 534 00:56:22,093 --> 00:56:24,498 El anterior es uno de ellos. a los personajes del retrato. 535 00:56:24,582 --> 00:56:25,682 Ningún problema. 536 00:56:25,683 --> 00:56:27,983 Puede que tengas razón Pertenece a Muriel. 537 00:56:28,070 --> 00:56:29,367 No hay duda. 538 00:56:30,344 --> 00:56:33,758 Mira, querido Dereck, primero Estaba bastante confundida... 539 00:56:33,844 --> 00:56:38,258 ...para admitir que ella es mi esposa A veces escondía ciertas cosas. 540 00:56:38,547 --> 00:56:42,828 Ya sabes, sin ningún motivo Y sin recordar esto. 541 00:56:43,947 --> 00:56:46,328 solange dice que Me gustaría ver las joyas. 542 00:56:46,918 --> 00:56:50,190 Me temo que no son piezas "incluidas". Pero te lo mostraré. 543 00:56:50,224 --> 00:56:51,372 Me encantaría verlos. 544 00:56:51,431 --> 00:56:52,672 Muy amable de tu parte. 545 00:56:55,981 --> 00:56:58,572 es una esmeralda y un diamante collar que me gusta mucho. 546 00:56:59,654 --> 00:57:01,650 y aquí hay un brazo de oro que todavía era de mi madre. 547 00:57:03,750 --> 00:57:06,501 Este es un... Sanssouci. 548 00:57:06,575 --> 00:57:07,617 Hermoso. 549 00:57:08,434 --> 00:57:10,100 y esta es una oreja... 550 00:57:20,167 --> 00:57:23,415 y estas son muriel Interno, querido. 551 00:57:23,516 --> 00:57:25,416 Nunca los has usado antes. 552 00:57:25,516 --> 00:57:27,216 ¿Cómo explicas esto? 553 00:57:28,517 --> 00:57:29,817 No sé. 554 00:57:30,266 --> 00:57:32,258 No sé cómo explicarlo. 555 00:57:41,355 --> 00:57:44,795 ¿Qué opinas sobre el hecho de que es el hombre ha aprendido a utilizar su cerebro... 556 00:57:44,796 --> 00:57:46,796 ...a nivel parapsicológico? 557 00:57:46,877 --> 00:57:50,916 Sólo considera el número el caso de aquellos con habilidades prácticas. 558 00:57:51,071 --> 00:57:53,398 Tratado desde el lado del diagnóstico. 559 00:57:54,060 --> 00:57:58,082 No hay duda de que la brujería y brujas en África y Siberia... 560 00:57:58,083 --> 00:58:00,383 ...ellos saben más sobre la utilidad de sus cerebros... 561 00:58:00,384 --> 00:58:03,784 ...y tengo que decir que es delgado más inteligente que el nuestro. 562 00:58:03,876 --> 00:58:07,452 Sabemos que son capaces contactar directamente... 563 00:58:07,456 --> 00:58:10,202 ...con el resto del mundo incluso con los muertos. 564 00:58:10,202 --> 00:58:12,308 Bueno, no nos confundamos. 565 00:58:13,102 --> 00:58:17,152 La telepatía es una cosa. el otro mundo es completamente diferente. 566 00:58:17,994 --> 00:58:20,799 tengo que disculparme Creo que me jubilaré. 567 00:58:20,800 --> 00:58:21,899 Me siento un poco cansado. 568 00:58:23,623 --> 00:58:26,958 ¿Qué pasa Jenny? ¿Hay algo mal? 569 00:58:27,989 --> 00:58:30,586 No es nada. Yo solo... Me siento un poco cansado. 570 00:58:31,710 --> 00:58:35,157 - No te enojes, Stephen. - Me reuniré contigo pronto. 571 00:58:35,750 --> 00:58:36,780 J��jt. 572 00:58:37,258 --> 00:58:40,229 -Vamos, Jenny. - Vamos, señora. 573 00:58:48,966 --> 00:58:53,558 Pobre Jenny, todos y cada uno cada vez se vuelve más raro. 574 00:58:55,086 --> 00:58:57,450 realmente piensas Fue algo sabio de hacer... 575 00:58:57,451 --> 00:58:59,410 ...para tomar la decisión ¿Cómo le dejamos dormir solo? 576 00:58:59,686 --> 00:59:01,233 Tal como están las cosas ahora... 577 00:59:01,303 --> 00:59:03,845 ...definitivamente no puede estar bien. 578 00:59:04,722 --> 00:59:08,077 tenemos que intentarlo a ciegas. 579 00:59:08,833 --> 00:59:10,862 Tu memoria ahora está bloqueada. 580 00:59:11,566 --> 00:59:15,163 Si, me gustó eso estado actual... 581 00:59:15,217 --> 00:59:17,295 ...no augura nada bueno. 582 00:59:18,144 --> 00:59:22,727 y se que ella hará todo lo humanamente posible para ayudar. 583 00:59:23,544 --> 00:59:25,627 ¡Esteban, doctor! 584 00:59:28,572 --> 00:59:29,855 ¡Deberías ser más valiente! 585 00:59:29,856 --> 00:59:31,356 Bajemos al laboratorio. 586 00:59:31,370 --> 00:59:34,727 Tenemos que... tenemos que matarlo. el sangrado inmediatamente. 587 00:59:34,879 --> 00:59:36,622 Hay algo en ello ¿Puedo ayudar? 588 00:59:36,823 --> 00:59:39,023 No…no, estoy lista, nada. 589 00:59:40,021 --> 00:59:42,529 sufre de anemia, pero nada grave. 590 00:59:42,530 --> 00:59:45,530 Pero hay que hacerlo sangrando inmediatamente por separado... 591 00:59:45,615 --> 00:59:46,735 ...puede ser peligroso. 592 00:59:47,051 --> 00:59:48,534 Vamos Solange. 593 01:00:03,840 --> 01:00:05,408 ¿Pasa algo, señor? 594 01:00:05,902 --> 01:00:08,029 No, no hay nada, Jonathan. 595 01:00:08,601 --> 01:00:12,921 ¿Puedo serle útil, señor? ¿Puedo servirte un vaso de whisky? 596 01:00:12,929 --> 01:00:15,729 No, lo siento, Jonathan. Voy a volver a mi habitación. 597 01:00:15,783 --> 01:00:17,944 - Vamos, Jonatán. - Vamos. 598 01:00:43,607 --> 01:00:44,665 ¿Quién está ahí? 599 01:01:26,334 --> 01:01:30,023 Esto no va a suceder. Necesitamos sangre fresca. 600 01:02:29,864 --> 01:02:32,246 esta vez con mucha suerte el asunto se desarrolló. 601 01:02:33,979 --> 01:02:37,550 Pero con la solución No podemos esperar más. 602 01:03:06,454 --> 01:03:07,452 Jenny. 603 01:03:07,595 --> 01:03:08,594 Jenny. 604 01:03:09,766 --> 01:03:13,575 Mi sangre, en el nivel del suelo. en el laboratorio! 605 01:03:14,139 --> 01:03:15,184 ¡Ir! 606 01:03:15,270 --> 01:03:17,748 ¡Ir! ¡Apurarse! 607 01:03:57,549 --> 01:04:01,849 Annabelle Hampton, Murió a los 27 años de vida. 608 01:04:15,999 --> 01:04:19,129 Muriel Hampton, Murió a los 26 años de vida. 609 01:04:57,730 --> 01:04:59,230 Tu pulso es normal. 610 01:05:06,871 --> 01:05:09,477 Ahora está completamente perdió la cabeza. 611 01:05:09,620 --> 01:05:12,023 sanar la herida Te llevaré allí. 612 01:05:17,579 --> 01:05:19,600 Stephen, lo vi. 613 01:05:19,687 --> 01:05:22,010 Cuando golpeó r�d. 614 01:05:22,011 --> 01:05:23,311 Era la cara, no la �v�. 615 01:05:23,537 --> 01:05:25,094 Era Muriel. 616 01:05:41,163 --> 01:05:42,307 quien eres tu 617 01:05:43,393 --> 01:05:45,798 Jenny, ¿qué estás haciendo? 618 01:05:46,292 --> 01:05:47,742 ¿Qué te pasó Jenny? 619 01:05:47,892 --> 01:05:48,942 ¿Jenny? 620 01:05:49,925 --> 01:05:52,140 Jenny, no soy Jenny. 621 01:05:53,277 --> 01:05:55,491 Amo a Jenny. Te amo. 622 01:05:57,137 --> 01:05:58,885 Soy Muriel. 623 01:06:39,037 --> 01:06:40,085 Jenny. 624 01:06:42,766 --> 01:06:45,149 - ¿Tú también lo viste, Derek? - Sí. 625 01:06:45,239 --> 01:06:47,349 - ¿Sí? - Sí, ni siquiera sé qué fue. 626 01:06:47,375 --> 01:06:48,919 pero estoy seguro que estoy llegando al final. 627 01:06:57,637 --> 01:07:05,501 Stephen, la sangre cubría su rostro. 628 01:07:07,033 --> 01:07:08,415 Pero yo no estaba allí. 629 01:07:11,372 --> 01:07:12,808 Por favor, perdóname. 630 01:07:20,053 --> 01:07:21,866 Pero que piensas ¿Qué puedo querer? 631 01:07:22,404 --> 01:07:24,045 ¿Por qué me estás torturando? 632 01:07:24,467 --> 01:07:27,722 Jenny, yo también lo vi. 633 01:07:27,903 --> 01:07:32,144 Cierto, es algo extraño. al mismo tiempo, es un fenómeno aterrador. 634 01:07:32,562 --> 01:07:35,671 Pero puedes estar seguro de que no es nada. ni puede cambiar mi decisión. 635 01:07:36,255 --> 01:07:37,795 Ayúdala, Jenny. 636 01:07:38,996 --> 01:07:40,796 Cuando me hablas, Estoy empezando a temblar... 637 01:07:40,877 --> 01:07:42,916 ...sigue la fe un poco de esperanza. 638 01:07:43,271 --> 01:07:45,098 consíguelo en la cubierta que no me dejará aquí. 639 01:07:45,160 --> 01:07:46,982 Estoy tan asustado. 640 01:07:47,283 --> 01:07:48,983 creo que lo hacen eso seria lo mejor.... 641 01:07:49,084 --> 01:07:50,284 ...si dejas este castillo... 642 01:07:50,376 --> 01:07:54,452 ...al menos por un tiempo, algún lugar tranquilo y silencioso. 643 01:07:55,956 --> 01:07:59,702 Sí, será como él dice. 644 01:08:01,602 --> 01:08:04,577 Ahora puedes ver lo que está pasando. cuando no me escuchas. 645 01:08:04,578 --> 01:08:06,750 No sólo ahora tenemos que preocuparnos por él... 646 01:08:06,750 --> 01:08:08,692 ...pero el caro También por culpa del médico. 647 01:08:08,741 --> 01:08:11,968 Podemos contar con ello constantemente. Nos espiarán. 648 01:08:12,209 --> 01:08:14,531 Pero no te lo pierdas no hay posibilidad... 649 01:08:14,532 --> 01:08:17,031 ...a orinar, pobrecito ¡pequeña paloma! 650 01:08:18,019 --> 01:08:19,656 Me parece que tú lideras. 651 01:08:20,917 --> 01:08:24,607 Si te imaginas eso Estoy celoso de Derek... 652 01:08:25,270 --> 01:08:27,429 ...estás muy equivocado. 653 01:08:27,966 --> 01:08:30,408 Pero las cosas están empezando Cada vez es más peligroso casarse. 654 01:08:31,302 --> 01:08:33,552 ¿Por qué bajaste a la cripta? ¿anoche? 655 01:08:34,094 --> 01:08:35,899 Tal vez esté en lo cierto. 656 01:08:37,600 --> 01:08:40,299 Pudo descubrir lo suficiente como para decirlo en serio. que ambos seamos ahorcados. 657 01:08:42,323 --> 01:08:44,758 Hizo un pastel para la cerveza de Muriel... 658 01:08:44,789 --> 01:08:46,486 ...�y descubrió que los incendios. 659 01:08:48,610 --> 01:08:50,257 Puedes hacernos pensar en ello. 660 01:08:50,350 --> 01:08:52,380 Puedes derribarnos en cualquier momento. 661 01:08:52,458 --> 01:08:55,029 Tenemos que prevenir eso abandona el castillo, pase lo que pase. 662 01:08:55,252 --> 01:08:56,592 - Tengo que... - Escucha. 663 01:08:59,530 --> 01:09:01,465 Sé lo que tenemos que hacer. 664 01:09:07,543 --> 01:09:09,047 ¿Me está buscando, doctor? 665 01:09:09,136 --> 01:09:10,178 Sí, lo hay. 666 01:09:10,226 --> 01:09:11,741 queria intercambiar con el algunas mujeres... 667 01:09:11,742 --> 01:09:13,242 ...antes de bajar al laboratorio. 668 01:09:13,255 --> 01:09:14,750 Nada lo causaría firma más grande. 669 01:09:14,757 --> 01:09:15,667 Estoy listo. 670 01:09:22,247 --> 01:09:24,256 - ¿Por qué no tomas asiento? - Estoy listo. 671 01:09:29,993 --> 01:09:32,143 Sobre la esposa que amamos para hablar con él. 672 01:09:33,693 --> 01:09:36,392 no estoy seguro de eso Lo necesito absolutamente... 673 01:09:36,417 --> 01:09:38,637 ...salir del castillo por un arra en aras de un entorno más adecuado... 674 01:09:38,647 --> 01:09:40,147 ...para coleccionar de problemas mentales. 675 01:09:40,248 --> 01:09:41,648 que pasa 676 01:09:41,849 --> 01:09:43,649 Puedes decirlo sin dudarlo. 677 01:09:43,740 --> 01:09:45,408 Sobre estos fantasmas nos gustaría hablar contigo... 678 01:09:45,502 --> 01:09:47,429 ...en el castillo, Dr. Arrowsmith. 679 01:09:48,201 --> 01:09:49,321 ¿En realidad? 680 01:09:50,529 --> 01:09:54,229 Sólo dime, algo así, ¿Los viste con tus propios ojos? 681 01:09:54,883 --> 01:09:59,144 Las almas viven en otro mundo, Jenny, todavía están tratando de esconderse... 682 01:09:59,207 --> 01:10:03,565 ...intentan deshacerse de él destruir su mente, su libre albedrío. 683 01:10:12,976 --> 01:10:14,666 La esposa de la mujer no resultó herida. 684 01:10:14,711 --> 01:10:16,432 Pero existe un riesgo ¿Qué piensas...? 685 01:10:16,526 --> 01:10:18,931 ...si continúas viviendo aquí, en este castillo. 686 01:10:19,971 --> 01:10:26,691 Es exactamente por eso que hace calor. Por eso te pedí que vinieras aquí. 687 01:10:26,719 --> 01:10:28,964 y estoy dispuesto aceptar todas las decisiones... 688 01:10:29,088 --> 01:10:30,783 ...lo que necesitan para traerlo. 689 01:10:30,835 --> 01:10:32,558 ya lo mencioné Esto para Jenny. 690 01:10:32,625 --> 01:10:34,039 y estoy seguro eso también estará de acuerdo. 691 01:10:34,121 --> 01:10:35,307 Entonces todo en el mayor orden. 692 01:10:35,589 --> 01:10:38,200 A la misma clínica trae de vuelta... 693 01:10:38,287 --> 01:10:39,679 ...¿dónde te trataron antes? 694 01:10:39,700 --> 01:10:41,511 Definitivamente sí, para empezar. 695 01:10:41,747 --> 01:10:44,181 planeo mañana Lo llevaré conmigo. 696 01:10:45,507 --> 01:10:47,909 Bueno, no lo aguantaré más. 697 01:10:48,523 --> 01:10:50,093 Gracias doctor. 698 01:13:02,562 --> 01:13:04,176 ¿Estás seguro de que esto es efectivo? 699 01:13:04,531 --> 01:13:06,933 no seria veneno ¿Más seguro? 700 01:13:07,001 --> 01:13:09,964 No existe tal veneno no dejar rastro. 701 01:13:10,394 --> 01:13:12,681 Y no arriesgamos nada. 702 01:13:12,718 --> 01:13:14,145 y el resultado final es el mismo. 703 01:13:25,137 --> 01:13:26,309 Ahí tienes. 704 01:13:30,942 --> 01:13:33,344 - ¿Llamó, señor? - Sí, Jonatán. 705 01:13:33,345 --> 01:13:35,580 Es hora del baño nocturno. 706 01:13:35,580 --> 01:13:37,390 Un momento y se acabó Estoy listo, señor. 707 01:13:37,421 --> 01:13:38,583 Gracias Jonatán. 708 01:14:14,235 --> 01:14:15,686 ¿Estás listo Jonatán? 709 01:14:17,245 --> 01:14:20,888 - Sí, señor. ¿Algo más señor? - No. 710 01:14:54,320 --> 01:14:55,350 Ahí tienes. 711 01:14:58,020 --> 01:15:00,350 Lo siento señor, pero lo olvidé. desde la torre. 712 01:15:00,400 --> 01:15:01,401 Ningún problema. 713 01:15:35,370 --> 01:15:36,401 ¡Jonatán! 714 01:15:41,102 --> 01:15:43,202 Jonatán, ¿qué pasó? 715 01:15:43,645 --> 01:15:44,716 ¿Jonatán? 716 01:15:45,571 --> 01:15:46,988 ¿Qué pasó, Jonatán? 717 01:15:48,415 --> 01:15:50,511 no hay nada que hacer tuvo un infarto. 718 01:15:51,678 --> 01:15:55,077 mi corazon esta muy debil sufrió sin saberlo. 719 01:15:55,959 --> 01:15:59,479 Fácilmente podría ser un habitación calentada por aire... 720 01:15:59,542 --> 01:16:02,172 ... también podría estar involucrado en esto. 721 01:16:06,106 --> 01:16:08,537 Jenny, por favor ve De regreso a la habitación. 722 01:16:09,041 --> 01:16:11,363 Solange, pregunta por talla. 723 01:16:15,376 --> 01:16:17,762 Este caso es definitivamente... 724 01:16:17,802 --> 01:16:21,305 ...te hace pensar que cuán frágil es la forma humana. 725 01:16:23,368 --> 01:16:27,068 Eso fue hace exactamente 10 minutos. el hombre era el modelo de plenitud. 726 01:16:27,144 --> 01:16:29,596 y ahora está listo a la multitud. 727 01:16:29,902 --> 01:16:31,477 por favor déjame para que no te lo diga... 728 01:16:31,478 --> 01:16:33,350 ...cinismo, Dr. Arrowsmith. 729 01:16:33,750 --> 01:16:35,692 Mírame, querido Derek. 730 01:16:36,241 --> 01:16:38,968 El hecho es que permaneció completamente humano... 731 01:16:39,009 --> 01:16:40,631 ...cerca de un conocimiento. 732 01:16:40,832 --> 01:16:42,231 Y antes de que lo olvide... 733 01:16:42,319 --> 01:16:45,656 ...tendrías problemas para apagarlo el certificado de defunción... 734 01:16:45,717 --> 01:16:46,707 -...¿para los poderes? - María. 735 01:16:46,770 --> 01:16:48,929 ¿Hay algo más? si no te importa. 736 01:16:49,586 --> 01:16:53,283 Pobre Jonathan me ayudaría ¿mover tu cuerpo a otra habitación? 737 01:17:04,397 --> 01:17:06,586 todavía funciona ¿Qué, señora? 738 01:17:07,541 --> 01:17:10,519 No, solo quiero irme para salir de esta casa... 739 01:17:10,566 --> 01:17:12,733 ...antes sería demasiado tarde. 740 01:17:21,665 --> 01:17:22,802 ¡qué! 741 01:17:23,631 --> 01:17:25,127 Le debo una disculpa, doctor. 742 01:17:25,631 --> 01:17:29,727 creo que es una molestia Lo obligué a hacer una tarea. 743 01:17:30,689 --> 01:17:32,313 Podemos irnos ahora. 744 01:17:32,864 --> 01:17:34,990 es realmente estúpido mantente atento... 745 01:17:35,264 --> 01:17:37,560 ...pero queremos uno para recoger velas para los difuntos. 746 01:17:37,969 --> 01:17:41,177 Mientras conduce. Hasta luego. 747 01:18:02,628 --> 01:18:07,097 y ahora que? Tu esposa lo hace dice que quiere irse lo antes posible. 748 01:18:07,443 --> 01:18:11,721 De lo contrario. No irá a ninguna parte. Puedo prometerte eso. 749 01:18:11,722 --> 01:18:15,022 Todo sale exactamente igual como queríamos. 750 01:18:16,118 --> 01:18:17,588 Vamos, esto es todo. 751 01:18:35,611 --> 01:18:38,280 Pareces un poco confundida, Jenny. 752 01:18:39,273 --> 01:18:41,526 Me gustó eso que Sucedió con Jonatán... 753 01:18:41,527 --> 01:18:42,727 ...cuánto te excitó. 754 01:18:42,728 --> 01:18:44,528 Pero no debes desesperarte. 755 01:18:46,697 --> 01:18:49,337 Stephen, no puedo soportar esto. 756 01:18:50,723 --> 01:18:53,161 No quiero quedarme más aquí. 757 01:18:56,281 --> 01:18:58,039 Mañana iré con Derek... 758 01:18:58,081 --> 01:19:00,039 ... donde quieras, ir 759 01:19:00,740 --> 01:19:02,840 cualquier cosa será mejor de este infierno. 760 01:19:04,119 --> 01:19:07,968 "Dereck", podría haber pensado. 761 01:19:05,989 --> 01:19:08,236 ¡Ese cuadrado! 762 01:19:09,217 --> 01:19:11,282 Él te ha hipnotizado con las historias de �. 763 01:19:12,950 --> 01:19:14,167 ¿De qué estás hablando? 764 01:19:14,368 --> 01:19:15,968 ¿Por qué me hablas? 765 01:19:16,557 --> 01:19:18,778 Él confía mucho en ella y ahora esto? 766 01:19:18,861 --> 01:19:23,829 Ahora puedo ver el tuyo Su supuesto tratamiento... 767 01:19:23,875 --> 01:19:26,602 ...fue sólo una excusa para para coquetear contigo descaradamente. 768 01:19:26,670 --> 01:19:29,003 y no digas que no te diste cuenta. 769 01:19:29,270 --> 01:19:32,503 Pero le juro, señor Conozco a Derek desde hace años. 770 01:19:33,203 --> 01:19:34,803 Él es como un amigo para mí. 771 01:19:37,077 --> 01:19:39,190 Eres tan débil e injusto... 772 01:19:39,191 --> 01:19:41,791 ¡Debes estar ciega, querida! Pero no. 773 01:19:42,959 --> 01:19:49,615 Conozco a tu tipo, debilucho, imparcial y siempre listo... 774 01:19:49,616 --> 01:19:56,516 ...para aprovechar un lindo un paciente que es rico y rico. 775 01:19:56,819 --> 01:19:58,551 No, no te atrevas a decir eso. 776 01:19:58,758 --> 01:20:00,320 Derek no lo hizo nada malo. 777 01:20:00,879 --> 01:20:07,393 Te acaricia, te toma la mano... 778 01:20:07,394 --> 01:20:10,694 ...te lanza miradas tiernas, ¿Es todo esto parte del tratamiento? 779 01:20:12,170 --> 01:20:14,451 Olvidas que es una casa caliente sus muros están rotos. 780 01:20:14,452 --> 01:20:15,752 Y no estoy ciego. 781 01:20:22,800 --> 01:20:24,411 Te amo Jenny. 782 01:20:25,012 --> 01:20:27,212 No quiero perderte. 783 01:20:28,095 --> 01:20:31,190 No podemos vivir con eso sabiendo que te vas con él. 784 01:20:33,190 --> 01:20:35,490 No me dejes, Jenny. 785 01:20:40,789 --> 01:20:42,989 No quiero, Esteban. 786 01:20:45,742 --> 01:20:48,044 Pero aquí tengo mucho miedo. 787 01:20:48,945 --> 01:20:52,680 Iremos mañana juntos. 788 01:20:53,380 --> 01:20:56,490 nos vamos a españa A Italia, donde quieras. 789 01:20:57,021 --> 01:20:59,783 Todos tus sueños lo dejamos atrás. 790 01:21:00,035 --> 01:21:04,686 y no volveremos aquí hasta entonces hasta que despiertes por completo... 791 01:21:04,986 --> 01:21:06,286 ...¿vendrá? 792 01:21:07,245 --> 01:21:09,088 Nos vamos mañana. 793 01:21:11,476 --> 01:21:13,608 Como quieras, Esteban. 794 01:21:56,009 --> 01:21:59,309 eso es todo puede estar a tu favor. 795 01:21:59,900 --> 01:22:02,726 Tendrás la oportunidad de divertirte, para respirar aire fresco... 796 01:22:03,369 --> 01:22:05,570 ...encuentre la verdadera tranquilidad. 797 01:22:06,687 --> 01:22:08,636 pero no puedo como si no debería... 798 01:22:08,643 --> 01:22:09,806 ...preferiblemente piezas otra solución. 799 01:22:09,839 --> 01:22:12,102 gy irti, sanatorio, ¿Doctor Derek? 800 01:22:12,244 --> 01:22:13,767 ¿O tienes otros planes? 801 01:22:14,368 --> 01:22:17,268 Pero Jenny, ¿por qué dices esas cosas? 802 01:22:23,105 --> 01:22:25,993 Y parece como si de repente lo perdiera. Tendría toda la confianza en mí. 803 01:22:28,267 --> 01:22:30,853 Tal vez porque me mira como caso clínico... 804 01:22:30,889 --> 01:22:33,354 ...quien está bajo observación debe ser conservado y estudiado. 805 01:22:33,870 --> 01:22:36,030 me siento mal si esa fuera la verdad. 806 01:22:36,031 --> 01:22:40,264 Aún así, de alguna manera deseo Sería así, porque lo que pasó... 807 01:22:40,265 --> 01:22:43,165 ...anoche, todo sus últimos pensamientos lo atacarían. 808 01:22:43,177 --> 01:22:45,530 Me veo obligado a simplemente... 809 01:22:46,565 --> 01:22:48,879 ...lo más íntimo para mantenerse humano. 810 01:23:00,103 --> 01:23:02,369 Admito que después de ellos, lo que dijo... 811 01:23:02,947 --> 01:23:04,495 ...no hay nada que podríamos responder. 812 01:23:05,196 --> 01:23:07,996 No importa lo que digan sólo para confirmar sus sospechas. 813 01:23:07,996 --> 01:23:11,497 Ahora no queda nada Tengo que irme ahora. 814 01:23:11,773 --> 01:23:14,692 Pero antes de irme, esto Quiero contarte más, Jenny. 815 01:23:16,342 --> 01:23:18,807 Siempre me ha gustado mucho. 816 01:23:19,683 --> 01:23:22,773 Y cuando lo necesites habrá paz, yo os ayudaré con la paz. 817 01:23:38,765 --> 01:23:40,702 Hace mucho frío esta noche. 818 01:23:40,931 --> 01:23:46,127 Esa maldita sangre veneno en mis venas. 819 01:23:46,731 --> 01:23:52,627 Caliente, pesado, como el mercurio. Él lo quiere de vuelta. 820 01:23:53,389 --> 01:23:57,013 Muriel, esa bruja, él quiere la sangre. 821 01:23:57,864 --> 01:24:01,190 Esteban, haz algo. Sálvame. 822 01:24:02,269 --> 01:24:03,477 Necesito una nueva vida. 823 01:24:05,528 --> 01:24:12,297 Para sangre joven y pura. Necesito la sangre de Jenny. 824 01:24:13,543 --> 01:24:17,121 Está bien, lo recibirás mañana. 825 01:25:42,622 --> 01:25:44,322 No te vayas, David. 826 01:25:47,518 --> 01:25:49,788 quien eres tu ¿Muriel? 827 01:25:58,416 --> 01:25:59,936 ¿Dónde está tu cuerpo? 828 01:26:03,798 --> 01:26:06,226 Mi... voz. 829 01:26:07,327 --> 01:26:11,927 Él sacó... sacó... mi corazón. 830 01:26:13,194 --> 01:26:14,930 ¿Quién me mató? ¿Esteban? 831 01:26:15,988 --> 01:26:16,997 Esteban. 832 01:26:26,113 --> 01:26:27,298 eres tu 833 01:26:30,862 --> 01:26:32,560 Es... es... es... 834 01:26:33,878 --> 01:26:35,264 ¡No lo hagas! ¡La plaza! 835 01:26:37,253 --> 01:26:38,388 ¡No! 836 01:26:43,778 --> 01:26:45,989 ¡No! ¡Ir! 837 01:26:46,029 --> 01:26:47,134 ¡Irse! 838 01:26:47,135 --> 01:26:48,135 ¡Ir! 839 01:26:48,136 --> 01:26:49,236 ¡Irse! 840 01:29:16,980 --> 01:29:18,491 Bueno, estás en camino. 841 01:29:18,500 --> 01:29:20,867 y una vez más todo está listo, lo que hizo la esposa. 842 01:29:20,915 --> 01:29:22,715 Vamos, que no merece la pena en absoluto. 843 01:29:22,975 --> 01:29:25,915 y por favor perdóname verano en mi nombre. 844 01:29:25,916 --> 01:29:28,716 Todo lo mejor Derek, estoy agradecido. Gracias por intentar ayudar. 845 01:29:30,327 --> 01:29:32,262 �, me sirve muy bien que yo también puedo desear esto... 846 01:29:32,263 --> 01:29:34,163 ...por fin, que tengas un buen viaje. 847 01:29:35,034 --> 01:29:37,359 Y eso espero Puedo verte de nuevo pronto. 848 01:29:38,915 --> 01:29:40,174 ¿Por qué se va? 849 01:29:41,903 --> 01:29:44,480 no puedes encontrarlo ¿Estás interesado aquí? 850 01:29:50,589 --> 01:29:52,403 ¿Le gustan los Hamptons? 851 01:29:57,047 --> 01:29:58,834 Todo lo mejor y buena suerte. 852 01:30:13,006 --> 01:30:14,071 ¿Cuando? 853 01:30:14,071 --> 01:30:16,324 Ahora, Stephen, por favor. 854 01:30:16,415 --> 01:30:19,220 Tenemos que irnos lejos de aquí. antes de que pudiera hablar con nadie. 855 01:30:19,282 --> 01:30:21,417 Preparándose para la electrólisis. 856 01:30:21,418 --> 01:30:23,918 sabes que es solo Algunas preguntas. 857 01:30:24,042 --> 01:30:27,184 todo estará listo para ti esta noche. 858 01:30:27,623 --> 01:30:30,945 y bajo el manto de la temporada, vamos los tres... 859 01:30:31,654 --> 01:30:33,505 ...al menos oficialmente. 860 01:30:34,155 --> 01:30:36,428 estoy bajando el en el laboratorio. 861 01:31:17,129 --> 01:31:18,329 ¿Esteban? 862 01:31:27,550 --> 01:31:29,090 escucha esteban Tengo curiosidad por... 863 01:31:38,050 --> 01:31:39,090 ¡Derek! 864 01:31:42,230 --> 01:31:43,430 Vamos. 865 01:31:43,430 --> 01:31:44,830 No tenemos tiempo que perder. 866 01:32:18,120 --> 01:32:19,484 ¿Qué estás haciendo, Esteban? 867 01:32:20,707 --> 01:32:22,456 ¿Por qué me miras? 868 01:32:23,570 --> 01:32:27,475 Ahora te he dejado libre De tus sueños, Jenny. 869 01:32:28,850 --> 01:32:31,575 El cumpleaños de tu hermana es tuyo, ¿no? 870 01:32:31,796 --> 01:32:33,420 ¿No puedes oírlo? 871 01:32:34,104 --> 01:32:37,883 Ahora esa es la cosa ¡El sonido se queda en silencio! 872 01:32:37,884 --> 01:32:41,084 Desdichados de los Hamptons Bruja, ¡el fin de tu vida! 873 01:32:41,120 --> 01:32:43,472 ¡No, Esteban! ¡No soy un criminal! 874 01:32:48,947 --> 01:32:53,747 Ya te vas a dormir, es una belleza. tomas una larga siesta. 875 01:32:53,765 --> 01:32:57,525 - ¡Esteban, déjame! - Donde ya no hay sueños. 876 01:32:59,082 --> 01:33:00,928 Por favor, Jenny. 877 01:33:08,912 --> 01:33:10,410 Ahora vienes. Acostarse. 878 01:35:03,299 --> 01:35:05,091 esto lleva un tiempo a la longitud. 879 01:35:05,116 --> 01:35:07,316 Subiré y me prepararé todo para encajar. 880 01:35:07,391 --> 01:35:08,585 Quédate aquí hasta entonces. 881 01:37:05,659 --> 01:37:07,141 ¡Esteban! 882 01:37:31,269 --> 01:37:35,191 Sí, Esteban, lo es. Mi cuerpo, lo que sientes... 883 01:37:36,004 --> 01:37:38,708 ...lo que creías fue destruido. 884 01:37:39,569 --> 01:37:41,673 No se puede destruir el cuerpo... 885 01:37:42,054 --> 01:37:44,560 ...como quieras o ni siquiera te importa. 886 01:37:45,082 --> 01:37:47,335 Es todo lo mismo. 887 01:37:48,066 --> 01:37:49,435 qué deseas 888 01:37:50,518 --> 01:37:53,018 Ya te he castigado por el pecado. 889 01:37:54,900 --> 01:37:59,870 No, gracias a ti es infinito. Estaba enamorado. 890 01:38:01,571 --> 01:38:05,870 Me mostraste el cuerpo belleza de la vergüenza... 891 01:38:05,932 --> 01:38:07,736 ...que es el éxtasis mismo. 892 01:38:10,798 --> 01:38:14,274 Sí, Stephen, así es. después de la vida a la muerte... 893 01:38:14,372 --> 01:38:16,452 ...y la pobreza te espera. 894 01:38:16,994 --> 01:38:21,498 he venido a recompensarte tú también con la misma belleza. 895 01:38:25,997 --> 01:38:28,074 Ven, querida. 896 01:38:35,419 --> 01:38:36,600 ¿Esteban? 897 01:38:40,635 --> 01:38:41,720 ¿Esteban? 898 01:39:21,821 --> 01:39:23,921 Stephen, no debes tener miedo. 899 01:39:24,953 --> 01:39:28,131 me quedaré contigo con mi cuerpo, mi alma... 900 01:39:30,028 --> 01:39:33,886 ...hasta que alguien viene Y me destruye el corazón. 901 01:39:58,725 --> 01:40:00,234 ¡Elige, Esteban! 902 01:40:00,586 --> 01:40:01,771 ¡hazlo! ¡Por favor! 903 01:40:01,863 --> 01:40:06,081 Sí, tu cuerpo es mío ahora y esa monstruosa alma tuya... 904 01:40:06,082 --> 01:40:08,482 ...si es que existe tal cosa en esa maldita cosa tuya! 905 01:40:09,383 --> 01:40:11,183 ¡Este es mi momento! 906 01:40:14,843 --> 01:40:15,890 ¡Ayuda! 907 01:40:16,991 --> 01:40:17,991 ¡Muriel! 908 01:40:24,875 --> 01:40:27,855 ¡Ayuda! ¡Muriel! 909 01:43:40,381 --> 01:43:41,765 No te preocupes, Jenny. 910 01:43:41,817 --> 01:43:45,158 Ahora todo da miedo ¡Se acabó para todos! 911 01:44:05,000 --> 01:44:08,000 Traducción: basurero